Ram Ras Piya Re

ਗਉੜੀ ॥
गउड़ी ॥
Gauree:

ਰੇ ਮਨ ਤੇਰੋ ਕੋਇ ਨਹੀ ਖਿੰਚਿ ਲੇਇ ਜਿਨਿ ਭਾਰੁ ॥
रे मन तेरो कोइ नही खिंचि लेइ जिनि भारु ॥
O my mind, even if you carry someone's burden, they don't belong to you.

ਬਿਰਖ ਬਸੇਰੋ ਪੰਖਿ ਕੋ ਤੈਸੋ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥
बिरख बसेरो पंखि को तैसो इहु संसारु ॥१॥
This world is like the perch of the bird on the tree. ||1||

ਰਾਮ ਰਸੁ ਪੀਆ ਰੇ ॥
राम रसु पीआ रे ॥
I drink in the sublime essence of Ram.

ਜਿਹ ਰਸ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਰਸ ਅਉਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिह रस बिसरि गए रस अउर ॥१॥ रहाउ ॥
With the taste of this essence, I have forgotten all other tastes. ||1||Pause||

ਅਉਰ ਮੁਏ ਕਿਆ ਰੋਈਐ ਜਉ ਆਪਾ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਇ ॥
अउर मुए किआ रोईऐ जउ आपा थिरु न रहाइ ॥
Why should we weep at the death of others, when we ourselves are not permanent?

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਦੁਖੁ ਕਰਿ ਰੋਵੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥
जो उपजै सो बिनसि है दुखु करि रोवै बलाइ ॥२॥
Whoever is born shall pass away; why should we cry out in grief? ||2||

ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥
जह की उपजी तह रची पीवत मरदन लाग ॥
We are re-absorbed into the One from whom we came; drink in the Lord's essence, and remain attached to Him.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚਿਤਿ ਚੇਤਿਆ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਬੈਰਾਗ ॥੩॥੨॥੧੩॥੬੪॥
कहि कबीर चिति चेतिआ राम सिमरि बैराग ॥३॥२॥१३॥६४॥
Says Kabeer, my consciousness is filled with thoughts of remembrance of Ram; I have become detached from the world. ||3||2||13||64||

22 comments:

  1. bohat bohat dhanwaad bhra ji, permaatma tuhanu tarakkiyan bakhshy

    ReplyDelete
  2. अति सुंदर और सरल भाष्य ।
    आपको सादर नमन

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Thanks,great.Pls translate some more where lord ram is said in gurbani

    ReplyDelete
  5. Wahe guru ji meharkri daata🙏🙏

    ReplyDelete
  6. अति सुन्दर धुन

    ReplyDelete
  7. Gurubani mai rame hue ram k sanbandh me kaha gaya hai jo sarv vyapi parmatma hai . Raja Dashrath g k bete Raja Ram Chandra g k bare mai nahi hai . jahan bhi ram shabad aya hai vo ik akal purakh parmatma ke liye aya hai . Shri ram chandra g bahut satkarit hai per gurbani me parmatma k liye Ram, allah , hari and bahut se alag alag nam aye hai unka arth kewal ik param pita parmatma se hai , jo srishti banene wala, palne wala and samapat kerne wala 1 hi hai .

    ReplyDelete
    Replies
    1. tusi bahut changa samjava! Wahe guru 🙏

      Delete
  8. Sir thanx..keep helping us.. waheguru

    ReplyDelete
  9. Thank you so much. I do not understand the words and found the lyrics here after lots of searching. This is the most beautiful song i have ever heard. Such teaching in this song, i would like to remember this song and meaning until end of time. Blessings. Manish Kumar Pandey, Bihar

    ReplyDelete
  10. The word Rama in this song has been used for the collective soul, param purush or param aatma, the creator of time and everything that exists in this creation, and has ever existed and will ever exist, that supreme being, that ocean of love, out of which a drop has come out as our soul, and where finally our soul will reach, the place called Sachkhand. Rama in this song has nothing to do with the prince of ayodhya who was also known as Ram. Ram Ras denotes the shabd, the sound current that is heard during meditation, in different forms like sound of bell, sound of shankh etc. This sound in its radiant form is the true Guru, true Master, a representative of the creator himself and is also our highest self. Ram ras piya re - means to constantly listen to this sound and be in the presence of blessings of Mater, Param Aatma, or Param Ishwar. Pranaam. - Manish Kumar Pandey, Bihar

    ReplyDelete
    Replies
    1. अर्थ का अनर्थ ना करे घूमकर राम का भावार्थ श्री राम ही है श्री गुरुग्रंथ साहिब पढ़िए हरि जप ही सार है

      Delete
  11. Amazing level of ignorance or deliberate mischief. This is Kabir’s creation and he is talking of Shri Ram who is also the paarbrahm.How could Kabir talk anout sikh conceptd ehen he predates them?

    Think!!!

    ReplyDelete
  12. Bohot badia...bohot शुक्रिया

    ReplyDelete

Thanks for your comment as it will help me to further improve the content.