ਮਃ ੧ ॥
मः १ ॥
First Mehl
ਹਕੁ ਪਰਾਇਆ ਨਾਨਕਾ ਉਸੁ ਸੂਅਰ ਉਸੁ ਗਾਇ ॥
हकु पराइआ नानका उसु सूअर उसु गाइ ॥
To take what rightfully belongs to another, is like him (Muslim) eating pork, or him (Hindu) eating beef.
ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ਹਾਮਾ ਤਾ ਭਰੇ ਜਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ਨ ਖਾਇ ॥
गुरु पीरु हामा ता भरे जा मुरदारु न खाइ ॥
Guru, Peer (Spiritual Guide) will support, if we do not eat those carcasses.
ਗਲੀ ਭਿਸਤਿ ਨ ਜਾਈਐ ਛੁਟੈ ਸਚੁ ਕਮਾਇ ॥
गली भिसति न जाईऐ छुटै सचु कमाइ ॥
By mere talk, people do not earn passage to Heaven. Salvation comes only from the practice of Truth.
ਮਾਰਣ ਪਾਹਿ ਹਰਾਮ ਮਹਿ ਹੋਇ ਹਲਾਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥
मारण पाहि हराम महि होइ हलालु न जाइ ॥
By adding spices to forbidden foods, they are not made acceptable.
ਨਾਨਕ ਗਲੀ ਕੂੜੀਈ ਕੂੜੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੨॥
नानक गली कूड़ीई कूड़ो पलै पाइ ॥२॥
O Nanak, from trash talk, only trash is obtained. ||2||
SGGS Page 141
मः १ ॥
First Mehl
ਹਕੁ ਪਰਾਇਆ ਨਾਨਕਾ ਉਸੁ ਸੂਅਰ ਉਸੁ ਗਾਇ ॥
हकु पराइआ नानका उसु सूअर उसु गाइ ॥
To take what rightfully belongs to another, is like him (Muslim) eating pork, or him (Hindu) eating beef.
ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ਹਾਮਾ ਤਾ ਭਰੇ ਜਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ਨ ਖਾਇ ॥
गुरु पीरु हामा ता भरे जा मुरदारु न खाइ ॥
Guru, Peer (Spiritual Guide) will support, if we do not eat those carcasses.
ਗਲੀ ਭਿਸਤਿ ਨ ਜਾਈਐ ਛੁਟੈ ਸਚੁ ਕਮਾਇ ॥
गली भिसति न जाईऐ छुटै सचु कमाइ ॥
By mere talk, people do not earn passage to Heaven. Salvation comes only from the practice of Truth.
ਮਾਰਣ ਪਾਹਿ ਹਰਾਮ ਮਹਿ ਹੋਇ ਹਲਾਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥
मारण पाहि हराम महि होइ हलालु न जाइ ॥
By adding spices to forbidden foods, they are not made acceptable.
ਨਾਨਕ ਗਲੀ ਕੂੜੀਈ ਕੂੜੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੨॥
नानक गली कूड़ीई कूड़ो पलै पाइ ॥२॥
O Nanak, from trash talk, only trash is obtained. ||2||
SGGS Page 141
Hi,
ReplyDeleteI have been listening to these shabd now. Was wondering why in the first line you have mentioned Muslim and Hindu?
I don't see anywhere Hindu Muslim being mentioned.
in those days in india there was only two religion hindu and muslims
DeleteMeria saaliya khaan nu nhi kiha je kise daa huque maarde ho tah oh like muslmaan hove jaa he hindhu ohna lyi beef jaa pork khaan di tra hai loka de haque maar ke gaa nu poojna hraam di kmaai krke hlaal daa meet khaana tu das saaliya kina ku shi lgda hai
DeleteSuwar and Cow symbolizes kurehat for Muslim and Hindu respectively
DeleteHi Beer,
ReplyDeleteYou're right that the Shabad doesn't directly mentioned words Hindu or Muslim although they were implied by the mention of forbidden foods and various teeka-kars have also interpreted it that way. However, I've put the words Hindu and Muslim in brackets to make it more apparent. Thanks for your suggestion!
Does guru Nanak message says to eat chicken or denies ? . Could we eat it after chakan amrit ? Please answer
ReplyDeleteOur gurus never denied or accepted anything they teach us the right sight of viewing things(nazaria) e.g if i tell you that the person has eaten beef or pork,you will surely saying holy crap !! but if complete my sentence be saying he was hungry for 4 days in a jungle with only some animals around him.You will be delighted and salute for this
DeleteAs per your logic or nazaria, if the person is hungry then it is okay for him to kill and eat animals; if the person is poor then it is okay to steal; if the person is horny then it is okay to rape and if the person need some organ then it is okay to kidnap and harvest the organs of the victim.
Deleteਮਾਸੁ ਮਾਸੁ ਕਰਿ ਮੂਰਖੁ ਝਗੜੇ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ॥
Deleteਕਉਣੁ ਮਾਸੁ ਕਉਣੁ ਸਾਗੁ ਕਹਾਵੈ ਕਿਸੁ ਮਹਿ ਪਾਪ ਸਮਾਣੇ ॥
ਮਾਸਹੁ ਨਿੰਮੇ ਮਾਸਹੁ ਜੰਮੇ ਹਮ ਮਾਸੈ ਕੇ ਭਾਂਡੇ॥
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰੁ ਕਹਾਵੈ ਪਾਂਡੇ ॥
Actually Kabir Ji was firm believer of AHIMSA(non violence) so he tried entreat both Hindus and Muslims not to kill and eat animals.We see many such doha in Guru Granth Saheb Ji from him. But also Guru Nanak Dev Ji said to not fight over eating meat right or not because we those who renounce meat, and hold their noses when sitting near it, devour meat at night.
DeleteHe said we are produced from the blood of our mothers and fathers, but we say we do not eat fish or meat because it is sin.
My understanding (it may be wrong but here is what I learned / meri sikh from this is) - test imply and then believe. If you are not comfortable with violence involved with animals then don't eat mass. If you are in position you have no other option then continue eating mass. What matters most is Belief in spiritual understanding and meditation. Practice in spirituality.
Which is called meat, and which is called leaf? In which sin resides?
----Guru Nanak Dev Ji
My dear beer it mens Muslim people eating cow they not eat pig �� and india people eat pig they not eat cow ,, logic agr tusi kise da haq khaandey ho kise naal dhokhaa kerdy ho hindu laiy cow khaan dey baraber hi agr muslim ho taan pig khaan dey braber hi so kise da haq nahi khana.. haq pariya nanak i hope u understand
ReplyDeleteYou are right
DeleteHari hari...waheguru....je man laga nanak te hoor ki pana reha...
ReplyDeleteSir, humble request to you please don't use word 'page'
ReplyDeleteGuru Sahib de 'Ang' ne 'pages' ni
J kuch jyada keha hoye ta bhul chuk maaf krna
At that time, keeping in mind the elegance, these lines have been uttered...pigs and cows have been treated as examples.
ReplyDelete